Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

покататься на санях

  • 1 покататься


    I, сов. къэжыхьын; покататься на санях IэжьэкIэ къэжыхьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > покататься

  • 2 перекатываться

    перекатиться, перекататься
    1) перекочуватися, перекотитися, поперекочуватися (з одного місця на друге);
    2) перекачуватися, бути перекачаним. Перекататься - (на санях) перекататися, покататися; (в грязи) викачатися, вивалятися.
    * * *
    I несов.; сов. - перекат`иться
    переко́чуватися, перекоти́тися
    II несов.; сов. - перекат`аться
    1) (несов.: покататься) поката́тися; переката́тися
    2) (несов.: устать, изнемочь от долгого катания) переката́тися
    3) страд. несов. переко́чуватися; перека́чуватися

    Русско-украинский словарь > перекатываться

  • 3 поехать

    1. go; ride; drive; come; run; leave for
    2. ride
    3. travel

    Русско-английский большой базовый словарь > поехать

  • 4 мунчалташ

    мунчалташ
    -ем
    1. скользить, скользнуть; катиться, кататься; двигаться по гладкой, скользкой поверхности

    Йол мунчалта ноги скользят.

    Кынелаш тӧчем, но ияҥше йыдал коньки гае мунчалта. В. Любимов. Пытаюсь подняться, но обледеневшие лапти скользят, как коньки.

    Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. С. Чавайн. Снег скользкий, лыжи катятся легко.

    Сравни с:

    яклешташ
    2. кататься, катиться; бежать на коньках, лыжах или ехать на санках

    Шер теммеш мунчалташ вдоволь покататься, накататься.

    Кугуракышт ече дене мунчалтат. В. Сапаев. А те, кто постарше, катаются на лыжах.

    Тер дене мунчалташ йӧратет гын, тер шупшашат йӧрате. Калыкмут. Любишь кататься на санях, люби и санки возить.

    3. соскальзывать, соскользнуть; не удержаться на чём-л., где-л., съехать, сползти, свалиться

    Возаш ямдылалтше кидше, мугыльдик лийын, ӱстембач мунчалтыш. В. Юксерн. Приготовившаяся писать рука его подвернулась и соскользнула со стола.

    Йол мунчалтыш ӱлыкӧ – лийым Якшывай. А. Тимиркаев. Ноги соскользнули вниз – я стал Якшываем.

    4. прокатиться; поехать, побежать на лыжах

    Ате-ӱзгарым котомкаш оптышт, ечым чийышт, куп велке мунчалтышт. Ю. Артамонов. В котомку сложили посуду, надели лыжи и покатили в сторону болота.

    Йогор пурла векла торлен кайыш, мый крагат дек мунчалтышым. М. Шкетан. Йогор удалился в правую сторону, а я покатил к бугру.

    5. перен. скользить, скользнуть; катиться, кататься; легко, плавно двигаться, слегка прикасаясь к чему-л.

    Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин. Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке.

    Лум ора гай пыл лоҥгаште тылзе мунчалта шкетак. Н. Ялкайн. Средь белых облаков одиноко катится луна.

    Сравни с:

    ияш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > мунчалташ

  • 5 мунчалташ

    -ем
    1. скользить, скользнуть; катиться, кататься; двигаться по гладкой, скользкой поверхности. Йол мунчалта ноги скользят.
    □ Кынелаш тӧ чем, но ияҥше йыдал коньки гае мунчалта. В. Любимов. Пытаюсь подняться, но обледеневшие лапти скользят, как коньки. Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. С. Чавайн. Снег скользкий, лыжи катятся легко. Ср. яклешташ.
    2. кататься, катиться; бежать на коньках, лыжах или ехать на санках. Шер теммеш мунчалташ вдоволь покататься, накататься.
    □ Кугуракышт ече дене мунчалтат. В. Сапаев. А те, кто постарше, катаются на лыжах. Тер дене мунчалташ йӧ ратет гын, тер шупшашат йӧ рате. Калыкмут. Любишь кататься на санях, люби и санки возить.
    3. соскальзывать, соскользнуть; не удержаться на чём-л., где-л., съехать, сползти, свалиться. Возаш ямдылалтше кидше, мугыльдик лийын, ӱстембач мунчалтыш. В. Юксерн. Приготовившаяся писать рука его подвернулась и соскользнула со стола. Йол мунчалтыш ӱлыкӧ – лийым Якшывай. А. Тимиркаев. Ноги соскользнули вниз – я стал Якшываем.
    4. прокатиться; поехать, побежать на лыжах. Ате-ӱ згарым котомкаш оптышт, ечым чийышт, куп велке мунчалтышт. Ю. Артамонов. В котомку сложили посуду, надели лыжи и покатили в сторону болота. Йогор пурла векла торлен кайыш, мый крагат дек мунчалтышым. М. Шкетан. Йогор удалился в правую сторону, а я покатил к бугру.
    5. перен. скользить, скользнуть; катиться, кататься; легко, плавно двигаться, слегка прикасаясь к чему-л. Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин. Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке. Лум ора гай пыл лоҥгаште Тылзе мунчалта шкетак. Н. Ялкайн. Средь белых облаков одиноко катится луна. Ср. ияш.
    // Мунчалтен волаш скатываться, скатиться; соскальзывать, соскользнуть; съехать, сползти, свалиться (вниз). Мый ече дене мунчалтен волышым. М. Шкетан. Я скатился на лыжах. Мунчалтен каяш скользить, соскользнуть. Нӱ шкӧ сава шудо ӱмбач мунчалтен кая. «Ончыко». Тупая коса скользит по траве.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мунчалташ

См. также в других словарях:

  • ПОКАТАТЬСЯ — ПОКАТАТЬСЯ, покатаюсь, покатаешься, совер. (разг.). Провести некоторое время, катаясь на чем нибудь. Покататься на санях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Низкие Татры — (Nizke Tatry) горный хребет в Западных Карпатах протяженностью около 100 км. Расположены в центральной части Словакии (см. Словакия). Самая высокая точка вершина Дюмбьер (2043 м). Несмотря на небольшую высоту Низких Татр, на склонах гор всегда… …   Географическая энциклопедия

  • Roseggerhof — (Санкт Катрайн ам Хауэнштайн,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Obere Zeil …   Каталог отелей

  • Haus Freiberger — (Дорфгаштайн,Австрия) Категория отеля: Адрес: Maierhofen 170, 5632 Дорфгаштайн, Авс …   Каталог отелей

  • Wilder Kaiser Apartment — (Золль,Австрия) Категория отеля: Адрес: Ried 14, 6306 Золль, Австрия …   Каталог отелей

  • Doberani Rannamaja — (Валгеранна,Эстония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Doberani tee 1, 8 …   Каталог отелей

  • Arizona City — (Кудова Здруй,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Słone 57, 57 350 Кудова Здруй, Польша …   Каталог отелей

  • Hotel Sax — (Дизентис,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Sax 1, 7180 Дизентис, Швейцария …   Каталог отелей

  • Appartements Pilzhof — (Фильцмос,Австрия) Категория отеля: Адрес: Pilzhof 8, 5532 Фильцмос, Австрия …   Каталог отелей

  • Alpenhotel Heimspitze — (Gargellen,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Gargellenstraße …   Каталог отелей

  • La Drapière — (Fay sur Lignon,Франция) Категория отеля: Адрес: Place du Foirail, 43430 Fay sur Lignon …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»